Hon föds i Skaten med föräldrarna fiskaren Jan Erik Hållstrand (20/10 1849-23/7 1909) och Maja Kajsa Matsdotter (3/8 1839-11/7 1890) Hon flyttar 1898 till Göksnåre nr 5 som piga. 1899 flyttar hon till Malen och då träffar hon Carl Adolf Erickson (10/3 1869-1941) som var här på besök hos sina föräldrar. Han hade utvandrat till USA 1890. Hon flyttar 1901 till Snesslinge, Börstil. 4/4 1902 flyttar hon 23 år gammal till Amerika. Hon finns registrerad på Ellis Island. Hon kom 12 maj med båten Saxonia som avgick från Liverpol.
Emma flyttade till Carl Adolf i Brainerd i Minnesota 1902. Carl hade gift sig i USA med Hulda Matilda (1879-1901) från Värmland ? men hans fru dog efter ett tag. Carl hade skrivit mycket till sin syster Gustafva Eriksdotter i Malen och han övertalade Emma Hållstrand att resa över till honom i USA.
Carl och Emma bor i ett hus som hans äldre bror Peter Alfred Ersson (28/8 1859-2/4 1937) hade byggt.
Han utvandrade hit redan 1881 (Peter Alfred fick en son som var med i första världkriget och blev skadad och dog 1928, han hade inga barn). Till skillnad mot hemorten Hållnäs som fick el först 1941 så hade han el i detta hus redan 1899. Carl och Emma gifter sej 1903.
De får Edith Marie Erickson (25/8 1907-30/8 1992), Carl Hilding Erickson (26/2 1909-22/11 1986) Carl Hilding och Edith drev Erickson Flowers tillsammans) och Adolf Edwin Erickson (28/5 1913-13/7 1983) (Adold Edwin var lärare på en skola i Willmar, Minnesota) Alla barnen föds i Brainerd och de två förstnämnda dör även där. Adolf dör i Willmar, Minnesota.
Både Peter Alfred och Carl Adolf jobbade som snickare och byggmästare. I Brained byggdes många järnvägsvagnar och där jobbade dom många år. Peter Alfred drev samtidigt Erickson Flowers i Brainerd.
Dottern Edith var ogift och bodde i huset intill John Hilding i Brainerd. Dom drev Ericksons Flowers i Brainerd, Mn (grundat redan 1883 av Peter Alfred) tillsammans till John Hildings son David tog över.
Sonen Hilding hade blomsterhandel i Brainerd och fick barnen John Hilding Erickson (4/10 1943-) (Han bodde tidigare i Scarsdale, New York, ca 1 timme med tåg norr om Manhattan. Där var han rektor på ett romerskkatolskt prästseminarie. Han flyttade till Tucson, Arizona efter sin pensionering. Han arbetar en helg i månaden som präst i Bisbee, Arizona, en vilda västern stad nära den Mexicanska gränsen) och David Edward Erickson (8/7 1947-26/1 2006) (Han drev Ericksons Flowers till han blev sjuk och sålde verksamheten).
– Hildings son John Erickson fick barnen Paul Hilding Erickson (26/10 1976-) (Han bor i Bostonområdet, Massachusetts och är lärare på Harward?) och David James Erickson (13/10 1980-)
– Hildings son David Erickson fick Anna Linnea Erickson (3/7 1981-) (Hon bor i Grand Forks, South Dakota vid gränsen till Minnesota) och Nancy Elise Erickson (31/10 1983-) (Hon bor i Brainerd, Minnesota).
Sonen Adolf får barnen Bob Robert Leonard Erickson (9/12 1939-17/2 2008), Bob var Borgmästare i Apple Valley, en förstad till Minnepolis. Karen Sue Ericson (25/7 1946-) (Hon bor i Little Canada, en förort till St Paul, Minnesota) och Steven Adolf Erickson (4/5 1954-) (Han bor i Cedar Falls, Iowa).
– Adolfs son Bob får Paula Kathleen Erickson (24/9 1966-) (Hon bor i Northfield, Minnesota, ca 50 km söder om Minneapolis), Kim Kimberly Marie Erickson (12/10 1967-) (Hon bor i Bentonville, Arkansas).
– Adolfs dotter Karen får John Adolf Benninghoff (17/7 1971-) och Dwight Joseph Benninghoff (8/4 1975-) (Båda sönerna bor i Minnapolis området).
– Adolfs son Steven får Bess Elisabeth Sharon Erickson (6/2 1982-), Mary Debra Erickson (9/5 1983-) och Peter Steven Erickson (28/3 1986-)
År 2023 finns 13 barn i nästa generation, alltså barnbarns barnbarn till Emma från Skaten och Carl från Malen.
Emma är här 51 år och Carl är 60 år gammal.
Carl dör 1941, 72 år gammal och Emma dör 1957, 79 år gammal, båda i Minnesota, USA.
Alla uppgifter om Emma och hennes ättlingar för tiden i USA har källan Jan Westbom, Malen.
Många har varit i Malen och Skaten på besök sedan 1972 och till nutid!