S: D: Lät Kopparslagaren Johan Sass til häradsrätten ingiva ett så lydande Salubrev: Härmedelst och i kraft av detta vårt öppna salubrev, upplåta och försälja undertecknade med våra hustrurs givne bifall, till vår svåger och konsterfarne bror kopparslagaren Johan Sass våra hustrurs efter fäderna tillfallna arveandelar i 1/6 mantal kronoskattehemman om ett öre eller 12 penningaland, beläget på Rångsön i Walö Socken och Frösåkers Härad, belöpande på oss vartdera däri ett och ett tredjedels penningeland för en betingad och överenskommen köpeskilling av etthundrade trettio tre daler 10 öre kmt eller sju riksdaler 19 skillingar 6 runstycken Specie på oss var; utgörandes dessa försålda andelar tillsammans Nio ett tredjedels penningaland och köpesumman femtioen riksdaler fyrtio skillingar 10 2/3 runstycken Och som vi tillfullo den första med den sista penningen av köpeskillingen undfått, ty varder densamma härmedelst kvitterad. Avhändandes oss och våra efterkommande berörde jordalotter och tillägna dem med alla dess tillhörigheter som nu befunnas och hädanefter lagliga tillvinnas kan ovannämnde vår bror och svåger Johan Sass, samt dess rättsinnehavare till evärdlig ägo. varjämte honom frihet lämnas att vid vederbörlig domstol söka laga tingsskötning häri. Ståndandes vi Haniula efter lag.
den 16 november till mera visshet härav warner detta med våra egenhändige underskrifter uti nedanskrivna vittnens övervaro styrkt. Rångsön 5 oktober 1781. /Rångsön/
Jacob Stenberg handlande i Stockholm Sigill
Christina Stenberg ne de Sass Sigill
Maija Sass i Stockholm änka
Greta Sass i Skaten, Hållnäs socken, änka
Hindric Gossing min hustru Barbro bomärke
Lars Hammarsmed i Forsmark bomärke
Lars Bonnevier, min hustru Johanna Sass Hammarsmed i Leufsta bomärke
Anders Krus min hustru Cajsa Sass Hammarsmed i Forsmark
Anders Henriksson min hustru Anna Sass, Bonde i Stenmo bomärke
Såsom tillkallade vittnen
Hans Ersson nämndeman
Johan Gustav de Jounge bruksbokhållare
Och blev i anledning härav dessa emot erlagda femtioen riksdaler fyrtio skillingar 10 2/3 runstycken Specie förvärvade andelar tillsammans utgörande nio penningaland jord Rångsön för kopparslagaren Johan Sass, till laga fastas erhållande, uppbjudne
Tolkning
Johan Sats i Rångsen, Valö (senare Forsmarks) socken köper föräldrarnas hemman av sina syskon. Hemmanet är på 12 öresland och de är 9 syskon. Det betyder 1 1/3-dels öresland per syskon. Hemmanet värderades till 133 daler 10 öre kopparmynt enligt det gamla myntsystemet. Det blir sju riksdaler 19 skillingar 6 runstycken Specie per syskon till Johan, räknat i det nya myntsystemet från 1776. Systern änkan Greta Sats i Skaten och Anna Sats, hustru till Anders Henriksson i Stenmo är de inom Göksnåres område som är berörda.
Två år senare, 1787, är detta ärende uppe igen, nu slutgiltigt.
Förklaringar
-Greta Sats (1729–26/12 1816) är änka i Skaten och bor hos sin son som tagit över,
-Anna Sats (11/12 1750-3/11 1801) är hustru i Stenmo