Svea Hovrätt Advokatfiskalen EXIIb:53 (1751) sid 239
S: D: Efter Häradsrättens dom av den xx mars 1750 och konungens befallningshavares
d. 31 påföljande maj, lämnade befallning till utmätning, hade hos Mats Matsson i
Hållnäs-Rångsen, länsmannen Petter Silfwerdal med 2 nämndemännen skolat berörde
år d 10 december utmäta 345 daler 11 öre kopparmynt, som Mats Matsson vid Forsmarks
Bruk skyldig var, men ej funnit i lös egendom mera, än till 270 Daler 6 öre berörde nytt,
och samma lösa egendom, jämte resten af et ention kostnaden till 19 Daler 16 öre hade
Erik Matsson i Hållnäs-Rångsen emottagit, med förpliktelse, att hela skuldsumman,
inom tre års förlopp med Bohl till brukat betala; varöver då blivit en skrift,
som de samtliga undertecknat, författad, och på den samma var sedermera d. 25. nästlidne
januari, i tolvmannen Johan Hanssons i Danbo och Johan Johanssons i Dädaro
öfwerwxxx, samtyckt, att bruksägaren skulle på detta vinterting för denna fordran,
i Erik Matsson lösa och fasta egendom i Hållnäs-Rångsen, få laga inteckning taga
varför häradsrätten prövade skäligt, att till inteckning i gäldenärens fasta egendom,
för av de 345 Daler 4 öre jämte utmätningskostnaden sitt lag likmäktiga samtycke giva.
Tolkning:
Mats Matsson i Rångsen har dragit på sej en skuld till Forsmarks bruk på 345 daler. När det görs en utmätning hos honom finns det bara lös egendom för 270 daler. Mats hade betalat 19 daler till sin bror Erik och det beslutades att Erik skulle, inom tre år, betala hela skulden till bruket.
Förklaringar:
Erik Matsson är frälsebonde i Rångsen och han har tagit över hemmanet efter sin far. Mats Matsson är hans bror och har tjänat som ogift dräng hela sitt liv hos brodern. På nåt sätt tar Erik över broderns skuld, kanske efter påtryckning från bruket då brodern inte bedömds vara så kreditvärdig.
Mats Matsson (x/1 1702-28/1 1777) lever och arbetar som dräng hos sin bror.
Erik Matsson (8/10 1711-23/5 1776) är frälsebonde i Rångsen mellan 1742 och 1776.
Länsmannen Petter Silfwerdal (1716–27/6 1784) bor i Fors, Hökhuvud.