Häradsrättens renoverade småprotokoll
S:d: som för mig och sittande rätt sade en ärlig och beskedlig Eric Markusson och till fannt köpebrevs erhållande uppå ett fjärdedels mantal skatte i Vavds By i Hållnäs Socken uppvisades, ett köpebref den 4 oktober 1769 bevittnat av i Abraham Castberg och Erich Johansson i Hållen, därigenom hustrurna Maria Marcusdotter och hennes man Erich Mattsson i Ängvreta, Anna Marcusdotter, med mannen Johan Bengtsson i Silhelma, Greta Marcusdotter, med mannen Lars Jansson Göksnåre Stina Marcusdotter, och Olof Mattsson i Barknåre för Köhl
Till dem vardera betalade 250 Daler Kmt samt Catharina Markusdotter med mannen xxxxx Johan Önsberg för bekommande av ett torp Säter med därtill hörande slåtta och hagmark att bebo uti deras och deraf xx livstid enat nu ändå avgett af trettiotvå skilling upplåtit och för-sålt dennas ärfvda andelen uti Vavds By, till brodern och svågern Eric Marcusson. I anledning varav ett fjärdedels mantal skatte i Vavds by Hållnäs socken är uppbudit honom Eric Marcusson tillhanda å den laga xxxxx ingen den 9 oktober 1789 1a gången den 28 januari och 18 juni 1790 andra och tredje gången utan xxx et förxxx xxxx därunder eller Laga xxxtiden och ert och xx, som åkommit I betraktande varav och i förmåga och Jorda Balken 1 och 4 kapitlet samt 2 kapitlet xxxx xxx juli gåvan med nämnden xxrättens och döma detta jorda fång fast och orygge xxx att stunda och icke återgå samt xxdenas stixxagnar bonden Lars xxxx xxxx Eric Marcusson dess hustru samt bexxx arvingar så födda som ofödda ett fjärdedels mantal skatte i Vavds by i Hållnäs socken att såsom deras xx och xx xx xx.
Tolkning
Det handlar om arvet efter Marcus Ersson och hans hustru Karin Persdotter i Vavd. Äldste sonen Eric Marcusson har tagit över hemmanet och betalar sina syskon med vardera 250 Daler kmt. Det är systrarna Maria, Anna, Stina och Greta. De är alla gifta och representeras av sina äkta män. Systern Catharina och hennes man Johan Önsberg får torpet Säter med tillhörande slåtta och hagmark.
Förklaringar
– Marcus Ersson (x/8 1710-12/6 1784) ägde hemmanet i Vavd
– Karin Persdotter (x/1 1717-x/1 1782) var hans hustru.
– Äldste sonen Eric Marcusson (24/1 1754-18/11 1840) tog över hemmanet och betalade syskonen för deras arvedelar.
– Systern Maria Marcusdotter (17/3 1743-5/1 1814) är gift med Eric Matsson (15/8 1748-25/12 1813) i Ängvreta.
-Anna Marcusdotter (6/3 1746-9/10 1798) är gift med Johan Bengtsson (23/6 1746-4/2 1800) i Sikhjälma
-Stina Marcusdotter (1/9 1758-5/3 1837) är gift med Olof Matsson (21/8 1751-1/9 1813) i Barknåre
-Greta Marcusdotter (3/12 1749-9/4 1822) är gift med frälsebonden i Göksnåre nr 3A Lars Johansson (8/9 1747-24/12 1816)
-Catharina Markusdotter (16/1 1740-14/4 1823) är gift med sockenskomakaren Johan Önsberg (x/2 1729-29/4 1808)