Löfsta och Hållnäs socknars tingsrätt dömde i en fråga 2 oktober 1752.
Upplands lagmansrätt höll 29 oktober 1754 med tingsrätten.
Frågan gällde en tvist om Dansängen och de tre Ekholmstegarna. Det var skattebönderna Lars Eriksson, Hans Månsson och Erik Nilsson i Göksnåre och han som ägde de andra hemmanen i byn, baron Carl De Geer, som var kärande och Helena Andersdotter i Årböle som var svarande. Det var hennes man, nämndemannen Nils Svensson som förde hennes talan. Tingsrätten hade dömt till Göksnåres jordägares fördel och Lagmansrätten hade tvärtom dömt till Helena Andersdotters fördel. 16 maj 1774 hade ärendets handlingar presenterats för hovrätten
Nu, 14 juni 1774, kallade Svea hovrätt alla berörda till muntligt förhör. Femtio daler silvermynts vite kunde utdömas till den som inte infann sig.
Assessorn Gabriel Olin infann sig som representant för De Geer och han redovisade ett dokument upprättat 5 juni med en förlikning som uppnåtts mellan parterna.
Förlikningen innebar följande: Rörgången emellan Göksnåre och Årböle byar blir ifrån Stensängsröret till Ekholmstegarna och därifrån till Notholmsröret: dock så att Göksnåre behåller sin hävd på Mosslåttarna inom berörde rågång, såsom Dansängen och Ekholmshagarna, undantagande halvannan av de omtvistade tre dito, nämligen hela den tegen, som tillhör bönderna Erik Larssons och Erik Anderssons hemman och hälften av frälsebonden Jan Månssons teg, vilka till så stor del som finnes inom den nu fastställda Årböles sörgång, lämnas till berörda Årböles skattejordägares disposition och nyttjande.
Alla krav och rättegångskostnader är avslutade.
Pehr Andersson och Pehr Johansson i Årböle förklarade sig ganska nöjda och tackade baron De Geer för att han gått med på denna förlikning.
Båda sidor önskade att hovrätten skulle stadfästa denna förlikning som sitt beslut.
Alla berörda på båda sidor skrev under 5 juni 1774 med sitt bomärke eller sin namnteckning.
Charles De Geer (underskrift)
Erik Nilsson i Göksnåre (bomärke)
Erik Larsson i Göksnåre (bomärke)
Pehr Andersson i Årböle (bomärke)
Pehr Jansson i Årböle (bomärke)
Olof Hendenberg och Simon Elgklo bevittnade
Assessorn Olin meddelade hovrätten att han fått baron De Geers fullmakt 27 januari. Han visste inte om de personer som nu undertecknat förlikningen var de nuvarande ägarna till hemmanen i Göksnåre och Årböle i stället för de som var noterade i underrätterna dvs Lars Eriksson och Johan Månsson i Göksnåre och Michael Simsson i Årböle tillika med dess hustru Helena Andersdotter. Han kände inte heller till den tidigare okände Erik Andersson i Göksnåre som är omnämnd i förlikningen eller de som bevittnat.
Överlåtelse
Hovrätten uppdrog åt landshövdingen och kommendören baron Thure Gustaf Rudbäck att befalla vederbörande kronofogde i orten att han inkallar alla berörda skattejordägare i Göksnåre och Årböle och klargöra vad förlikningen innebär.
När hovrätten erhållit svar från landshövdingen och baron Rudbäck kommer man att besluta om stadfästelse.
Cance Brenner (troligen underskrift, okänd person)
Förklaringar och kommentarer
Årböle var från början ett antal från Göksnåre bolby avgärda hemman. På 1600-talet begärde Årböle att få bli en egen bolby vilket man fick.
Skogen tillhörde byarna och delades mellan jordägarna först år 1780.
De ägor hela denna tvist handlar om är större delen av de ägor mellan Årböle by och Norra Åsjön som ligger söder om Årböleån.
1752 och -54 var Lars Eriksson, Jan Månsson och Erik Nilsson skattebönder i byn.
1774 är Erik Larsson och Erik Nilsson byns skattebönder.
Erik Andersson omnämns tillsammans med Erik Nilsson i förlikningen 1774. Troligen är det Erik Larsson som avses.
Lars Ersson (x/11 1705-x/5 1772) är skattebonde i Göksnåre nr 5A mellan 1734 och 1760. Hans son Eric Larsson (x/10 1730-20/10 1804) är hemmanets skattebonde från 1760 till 1793.
Eric Nilsson (31/12 1702-5/2 1776) är skattebonde i Göksnåre nr 4A, Sörgården från 1734. År 1774 är han 72 år gammal och sonen Nils har säkert tagit över men Eric står tydligen kvar som ägare.
Johan Månsson (x/4 1719-31/5 1781) är skattebonde från 1742 fram till 1764 när han säljer hemmanet till Leufsta bruk.
1752 och -54 företräder nämndemännen Nils Svensson i Årböle sin hustru Helena Andersdotter. 1774 anges han som Michael Simsson. Det förstnämnda namnet är troligen felaktigt.
1774 är det Pehr Andersson och Pehr Jansson i Årböle som undertecknar.
Helena Andersdotter (x/2 1703-29/8 1788) var gift med Anders Persson (24/6 1688-31/7 1747) från Valö. De fick 9 barn innan han dog 1747 58 år gammal. Hon gifte om sej på slutet av 1740-talet med Mikael Simonsson i Sikhjälma. Per Andersson (x/11 1723-30/4 1776) är Helenas äldsta son som hade tagit över hemmanet. Per Jansson (x/5 1729-22/12 1780) är en jämnårig bonde i byn, en förklaring kan vara att hemmanet nu är kluvet.
Baron Carl De Geer är Charles de Geer (30/1 1720-7/3 1778) som drev Leufsta bruk 1741-1778
Assessorn Gabriel Olin är en domarutbildad jurist som ännu inte blivit domare utan assisterar domaren med praktiska göromål. Döpt 19/3 1727, död 1/8 1794.
Olof Hedenberg är Olof Hedenborg (1746-) från Ovansjö, gift med Ing.M. Gillberg (1761-) från Gävle. De bodde i Hållnäs prästgård och han var pastorsadjunkt 1774-1781.
Simon Elgklo är komministern i Västland Simon Elgklou (17/3 1732-25/6 1819) Han var gift med Elisabet Maria Deckberg som var dotter till komministern i Hållnäs Olaus Deckberg
Baron Thure Gustaf Rudbäck är född 21/11 1714 i Rasbo. Han var regementschef, lantmarskalk, riksdagsman, överståthållare och, från 1773, landshövding i Uppsala län. Han dog 6 eller 8/1 1786.
Cance Brenner är oidentifierad
Här nedan finns hela protokollet med 1700-tals språk.
S:D: Sedan, i anledning af gjord påminnelse om slut, uti then af Uplands LagmansRätt den 29 Oct 1754 dömde och til Kong Hof. Rätten vädjade sak, emellan då warande Kammarherren nu Herr Hofmarskalken och Comendeuren af Kong. Wasa Ordens Stora kors samt Riddaren af Kong. Majts Nordstjerne Orden Högwälborne Baron Carl De Geer, tillika med efterskrefne öfrige Jordägare i Göksnåre By: Lars Eriksson, Jan Månsson och Erik Nilsson, här i Kong Hofrätten kärande och Nemndemännen Nils Svensson i Åhrböle, å sin Hustrus Helena Andersdotters wägnar, Swarande, angående en Äng dansängen och trenne stycken Slottertegar Eholmstegarne kallade, som Löfsta och Hållnäs Soknars TingsRätt, genom Utslag 2dra October 1752 under Jöksnåre bibehållit, men LagmansRätten förklarat böra til Hustru Helena Andersdotter och thess i Åhrböle ägande hemman afträdas, hwilken sak, efter hwad tillika anmält blifwit, ändå skulle wara uti thet stånd, at then Kong HofRätten den 16de uti förledne Maji Månad låtit handlingarne sig föredragas och efter theruti förekommen anledning, genom berörde dag utfärdat utdrag af protocollet, samtelige i thenne sak deltagande Parter, eller them, som för thet närwarande kunde af någon theras rätt wara Innehafware, förelagt, at antingen sjelfwe, eller genom Lagligen tillförordnade Fullmäktige sig å thenna dag til munterligt förhör har inställa, å båda sidor försedde med the skäl och bewis, som målets egenteliga sammanhang och beskaffenhet (annärmare) åtreda kunde, och thet wid Femtio da.r Silfermts wite för then af Parterne, som sådan them föreskrifwen skyldighet icke wederbörligen efterkommo; Så blef nu tillkännagifwit, at å Herr Hofmarskalken De Geers wägnar sig instält Assessoren Ädel och Högaktad Gabriel Olin, och at, til bewis theröfwer at thenne siakden 14 Junii sak nu mera skulle genom Förlikning wara bilagd, han ingifwit thet document, som wid sådan förliknings ingående Parterne emellan, under den 5te af innewarande Månad skall blifwit upprättat, hwilket, den hörigen uppläst, lydde ord från ord som följer.
Emellan underteknade är följande förening träffad och ingången, nem.m Ehuruwäl jag Charles De Geer tillika med Skattebönderna Erik Nilsson och Erik Larsson i Göksnåre och Hållnäs sokn, uti den från Uplands Wällöf. Lagmans Rätt genom Laga vad til Kong. Majts och Riksens Höglof. Swea HofRätt åhr 1752 inkomne sak, beträffande (Förgången) emellan berörde Göksnåre och Åhreböls Byar uti Hållnäs Sockn, samt några måss slättor inom samma Rörgång, Dansängen och (EtholmsTegarne) Kallade, redan i Högbemälte Kong. Hofrätt anfört sådanne skälpch uptedt de laga kraftwundne domar, at jag fulkomligen gör mig försäkrad om Lagmans domens ändring och uphäfwande, men deremot atHäradsRättens wälgrundade Utslag blefwe faststält, likwäl som minne Wederparter Tolfmannen Pehr Andersson och Bonden Pehr Jansson i Åreböle hos mig anmält, at de önskade komma til någon förening och därom på det högsta anhållit, så har jag omsider befallit sam ena begiäran: Och fördenskull medgifwer theras praetention, at föregången emellan Jöksmän och Årebold byar och för tilkommande tider blir ifrån StensängsRöret til (Etholmstrisen) och derifrån til NotholmsRöret: dock så att Göksnåre behåller sin häfd på Måsslätterne inom berörde Rågång, såsom Dansängen och Ekholmshagarna, undantagande halfwannan af de omtwistade Trenne dito, nemligen hela den tegen, som tillhörer Bönderna Erik Larssons och Erik Anderssons Hemman och hälften af Frälsebonden Jan Månssons Ting, hwilka til så stor del som finnes inom den nu faststälte Åreböls Sörgång, lämnas til berörde Årrböls Skattejordägares disposition och nyttjande. Och emedan man altså (itullufwit) denna twistepark, de tvenne Ekholmstegarne, så förswinner å ömse sidoralt skadestånds ersättjande och rättegångs
Härmed förklare wi Pehr Andersson och Pehr Johansson i Årrböle oss ganska nödge och wäl tilfreds, samt anse wår Respective Herre och Räntetagare, Hofmarskalken och Commendeuren af Kongl Wasa samt Riddaren af Kong Nordstiärne Orden Högwälborne Baronen Herr Charles De Geer höggunstigast lämnade bifall til förenämnde war säte öfwerkommelse för en särdeles gunst och stor wälgärning.
I öfrigt äro å både sidor derom ense, at gemensamt ödmjukeligen anhålla, det mer Högbemälte Kong. Hovrätt igenom dom wille gilla och stadfästa denne wår otwugne och wänliga öfwerenskommelse.
Till mera wiste är detta med wåra namns signetens och Bomärkens underritande, uti nedanskrefne witnens närwaro bekräftat, som skjedde wid Leufsta Bruk den 5te Junii 1774.
Charles De Geer (underskrift)
Erik Nilsson i Göksnåre (bomärke)
Erik Larsson i Göksnåre (bomärke)
Pehr Andersson i Årböle (bomärke)
Pehr Jansson i Årböle (bomärke)
Af ofwanstående förliknings skrift blifwit för Bönderna upläst och widkänd, samt at de sine Bomärken egenhändigt underritat intyga.
Olof Hendenberg, Simon Elgklo
Kongl HofRätten lät therpå Assessoren Olin förekomma, hwilken, sedan han Herr Baron och Hofmarskalkens honom under den 27de Januarii detta åhr meddelte generelle Fullmakt företedt, således ingifne förlikning till hela sitt innehåll på Herr Baron och Hofmarkalkens wägnar erkände; men kunde, på tilfrågan icke gifwa tilräckeläst beskjed hwarken om alla the personer som jämte hans Hufwudman thenne förlikning underteknat, woro nu förtiden ensamma ägare af the hemmansdelar så i Göksnåre, som i årböle, hwilka the i UnderRätternes Domar anförde Parter, Lars Eriksson och Johan Månsson i Göksnåre och Michael Simsson i Årböle tillika med dess hustru Helena Andersdotter, på then tid the och fullo innehaft, eller om the, som föreningen nu ingått i samma hemmansdelar ännu hade några outlöste medarfwingar, som saken i mer eller mindre måtto lika med them röra kunde, icke eller hwilken then in actis tillförende okande Erik Andersson i Göksnåre egenteligen wara måtte, hwars andel uti en af Ekholmsägarne blifwit genom föreningen til Årböle affstådd, utan at någon af thet namnet föreningen underteknat; Som han ej eller war underrättad om the personer Olof Hedembergs och Simon Elgklous såwäll kall, som mer eller mindre ojäfaktighet, hwilka then ingifne föreningen såsom witnen Attesterat.
Afträdde
Och som i synnerhet i the förstnämde twänne stycken nödigt war, at tillförlitelig underrättelse äga, innan således anmälte förlikning kunde til wederbörligt fastställande antagas; Altså beslöts, at, jemte attfölje af thetta protocoll, Konungens Befallningshafwande i Upsala Lähn Herr Öfverståthållaren och Landshöfdingen samt Commendeuren af Kongs SwärdsOrdens Stora Kors Högwälborne Baron Thure Gustaf Rudbäck kommer at anlitas om then Befallning til wederbörande Kronofogde i orten, at han alla the Skattejordägareså af Göksnåre, som Årböle bejar, hwilka för det närwarande i thenne sak deltaga, sig förekallar och af them påliteligen förnimmer, både huru med alt hwad ofwanberört är sig rätteligen och i sjelfwa wärket förhålla må, och om the icke alla på lika sätt, som thet å Herr Baron och Hofmarskalken De Geers sida här inför Kong. HofRätten skjedt erkänna, at genom en sådan förlikning, som ofvan anförd är, all widare dela i thenne sak Parterne emellan kommit at uphöra: Om hwilket alt sedan swar ifrån Herr Baron och ÖfwerStåthållaren inkommit, Kong. HofRätten öfwer then å meranmände Förlikning nu af Assesoren Olin sökte stadfästelse sig närmare utlåta wille. Hwilket Assesoren återinkallad förständigades. Afträdde. CanceBrenner