Hovrätt Advokatfiskalen EXIIa:23 (1730) sid 307
Öregrund 7 februari ӕtrait av Öregrunds Stads protokoll, hållet 3 januari 1730.
Rådmannens salig Philip Boevis Kryddgårds Tomt norr i Stafy, som följa Hustru Anna Trosa, för 12. Orket försålt, till Erich Lång uppföds ock bemelte Lång tillhanda första gp Intecknades följande atseenderes skrift in qvanteum juris, och uppbud 3 her så första gången beviljat, lydande nempt. underskrivne hava slutit och försålt till mortror Tomas Ståkman, de små 2ne seger i original, som vår Salig. Warder för några år sedan ifrån honom arft för 60. S:r Kmt. vilka 60. Rmt vi riktigt har bekommit alltså avstå och uppdraga vi bemelte V:ta sind sagar tilltakars igen, till vår morbroder Råkman, att han dem för sig och sina arvingar, som sin wähl och lagfåger Egendom äger disponera ögttja och bruka, som med våra egna, landers underskrivande bekräftas. Wäg salen d 7. May 1725. Jöran Borg. Johan Borg. Ovanstående summa, har jag uppå min Stadgar konas Ståknans vägar uttagit, och tillsäger nu Berg Jöran Grund här i all havande, ätt, att äga och nyttja för sig och sine. efterkommande, som honom hans med qvitterat Öregrund d 15. Martij 1728. Måns Pouloin Till wittne
Johan Boot Ovanstående Summa, har jag uppå min Stadgar konas, Ståknens vägar uttagit, och tillsagor nu Bör På Rådstugerätten Jöran Grund här i all Lofwanbe vägar rätt, att äga och nyttja för sig och sina efterkommande, som honom han med kvitterat Öregrund d. 15. Martij 1728. Tunar måns Poidem Till vittne Johan Boot.
Tolkning:
Sammaledes borft följande köpeskrift intecknad och första gången uppbud beviljat, lydande nemligen: Jag undertecknad tillstår och bekänner, att vice salig morfader fordom borgaren Erich Andersson Mård, har i livstiden sig tillandlat en gräshaga av salig David Markusson; och som jag inte tänker med tiden at bygga och bo i Öregrund, vill jag samma haga först för pengar tillbjuda skepparen Erich Gåsare, eftersom hagen varit under dess salig morfaders gård; Och som man nu för den vegikna Enion skuld, intet kan komma att besåda hurudan gräsvallen är kan man intet vist köp göra, utan lämnar det till goda mäns wärdja när jorden blir bar, då jag är nöjd med vad goda män herutinnan göra, som jag med mitt namns och bomärkes undersättande attesterar Öregrund 14 mars 1727 Lars Larsson Giök
Till vittnes Erik Larsson i Göksnåre och Hållnäs socken (BM) Johan Frumerie Efter det underskrivna datum på be Laga skett wärdie, har undertecknad uppfört och åtniutit en summa av arton Daler Kopparmynt. vilka har med på arvingarnas vägnar, för denne försålde höga kvitteras, att ord grund d 1. December 1729. Rdr kron
Till vittnes måns Condition. actum ut supra (gjort som ovan) In fidem Protocolli (i enlighet med protokollet)
På Rådstugerättens vägar J. Kiellborg
Förklaring:
Det är Rådstugerätten i Öregrund där Erik Larsson bevittnar ett köpeavtal. Avtalet gäller en gräshage som Lars Larsson Giök säljer. Det är hans avlidne morfar Erik Andersson Mård som köpt den men då Lars inte tänker sej att bo i Öregrund säljer han nu hagen till skepparen Erik Gåsare. Priset var 18 daler kopparmynt.
Erik Larsson i Göksnåre och Johan Frumerie bevittnar
– Erik Larsson (x/2 1670-13/3 1744) är skattebonde i Göksnåre nr 5A
– Lars Larsson Giök
– Erik Andersson Mård är morfar till Lars Larsson
– Erik Gåsare är borgare och skeppare i Öregrund (gruvdrängen Andreas Gåsare dör 26/12 1759 i Film av lunginflammation. Han var 44 år och då född 1715. Han kan vara son till Erik Gåsare)
– Johan Frumerie (1700-1747) är borgare i Öregrund. Frumiere är vallonsläkt.
– J. Kiellborg
Slutsats:
Erik Larsson bevittnar ett köpeavtal i Rådstugerätten i Öregrund som berör personer som inte hör hemma i byn? Varför?