Svea Hovrätt Huvudarkivet AIIb:61 (1755) sid 645
S: D: Till uppbuds erhållande på 1/4 dels skattehemman i Nyböle och Hållnäs Socken uppvisade bonden Pär Olofsson en skriftlig överenskommelse honom och dess syskon emellan angående samma hemman som upplästes lydande, som följer. År 1747 den 6 oktober då vi undertecknade syskon och arvingar allesammans var närvarande i Nyböle och höll arvskifte efter vår salig far Olof Pärsson dersammastädes så företog vi oss först till att värdera själva fasta egendomen eller hemmanet som är ¼-dels mantal med alla dess tillhörigheter både i hus och jord i vått och torrt, nära och fjärran, på vilket allt av oss alla syskon i god vänskap och kärlig förning blev satt ett något till en summa av två hundraåttatioåtta Daler Kopparmynt, med den överenskommelse derjämI att denna summa av 288 daler Kopparmynt skall delas lika emellan bröder och systrar. Härvid är till att observera det en broder för detta vagnmakaren Xerstor Carl Nyman i Stockholm var med döden avgången och ehuru väl dess efterlåtna änka madame Maria Nyman efter dess mans död haft ett barn, vilket också nu var jämväl dött, i anseende därtill och hon borde njuta del i allt arv så har hon dock genom brev från Stockholm 3 September 1747 bortskänkt all sin att både i löst och fast till sin K. svärmoder hustru Maria Samsonsdotter i Nyböle. Denna modern återigen då hon med största fägnad och vädje förnam huruväl kristligen och vänligen arnes K: Barn hade överenskommit om köpeskillingen i det fasta, så eftergav jämväl han av alla sina K: Barn till byts denne sin pretention efter sin förbemälde son Carl i det fasta så vida, at hon allenast Tjugofyra Daler Kmt begärde avdragas av förbemälde köpeskilling 288 Daler Kmt, varaf fördenskull följer att rätta köpeskillingsumman för det faste blir nu Tvåhundrade Sextio fyra Daler Kmt, vilken summa kommer att delas emellan 7 syskon 2 bröder och 5 systrar som förr är sagt, broder och systrar lika, på vilket sätt Pär Olofsson, som vid hemmanet kvarbliver kommer att utbetala till vardera av sina 6 syskon trettiosju daler 23 Koppmt, vilka penningar och han Pär Olofsson ganska väl förnöjd åtog sig att till sina K: syster med all upptänklig tacksamhets erkänsla att betala, att detta är så fast beslutit och avgjort, att det av andra på något sätt får eller skall ändras; ej hava vi icke allenast våra namn och bomärken här undersatt och skriva låtit, utan ock undanskrivna gode man vittnen kallat, som skedde uti Nyböle år och dag som föreskrivit står hustru Maria Samssonsdotter, Pär Olofsson i Nyböle, Olof Nyman, Maria Olofsdotter och dess man Anders Hansson Berg , Elisabet Olofsdotter och Jan Olofsson Forsman, Catharina Olofsdotter och dess man Anders Matsson i Fräbbenbo, Ingrid Olofsdotter och dess man Hindrick Andersson i Stenmo, Anna Olofsdotter och dess man Pär Andersson Årböle. Bevittnas Olaus Deckberg pastor i Hållnäs. N Insulin, komminister, Hans Larsson i Skaten Häradsdomare. Vidare ingavs av Pär Olofsson en kvittens som bemälta hans syskon till honom i vittnens Erik Bengtssons i Årböle och Pär Pärssons ibidem, Anders Johanssons i Stenmo, Eric Tieders och Petter Boneviers närvaro den 7 maj 1750, utgivit varuti Olof Nyman, Maria Olofsdotter med hennes man Anders Hansson på lilla Rångsen, Elisabet vid Långbron, Catharina med sin man Anders Matsson uti Frebbenbo, Ingrid med sin man Hindrick Andersson uti Stenmo och Anna med sin man Pär Andersson i Årböle erkänna och tillstå det de av sin bror Pär Olofsson undfått i arvsrätt för fast egendom Trettioåtta daler Kopparmt vardera. Detta togs nu i behörigt övervägande och alt honstund Pär Olofsson, på sätt som förberört är, kommit överens med sina syskon om besittningen av ¼-dels hemmanet i Nyböle och uti vittnens närvaro till dem utbetalt den betingade lösen för deras arvsandelar; Fördenskull fann Häradsrätten skäligt, att på Pär Olofssons begäran uppbiuda honom tillhanda ett fiärdedels hemman uti Nyböle. Klanderlöst 1sta gången. Sålunda var uppbjudit och lagfarit betygar På Häradshättens vägnar Hans Bruse.
Tolkning:
Arvet efter Olof Persson ska regleras. 1747 hölls arvskifte hemma i Nyböle. Sonen Per Olofsson var den som skulle överta hemmanet. Hemmanet värderades till 288 Daler kopparmynt vilket ska delas lika mellan bröder och systrar. Brodern vagnmakaren Carl Nyman i Stockholm har avlidit och likaså det barn han fått. Hans änka hade 3 september 1747 skickat ett brev där hon skänkte arvslotten till sin svärmor Maria Samsonsdotter. Hon lär arvedelen gå till sina övriga barn och ville bara ha 24 Daler kopparmynt för egen del. Därmed blir arvsbeloppet 264 Daler kopparmynt som ska delas mellan 7 syskon, 2 bröder och 5 systrar. Detta gör att Per Olofsson som sitter med hemmanet ska betala sina 6 syskon vardera 37 Daler 23 Kmt. Detta undertecknades av de berörda och sen intygades dessutom att Per Olofsson betalat sina syskon de 38 Daler som de skulle ha.
Förklaringar:
-Olof Persson (x/3 1683-16/2 1747) var ägare till Nyböle
– Maria Samsonsdotter (12/6 1685-26/12 1764) är hans hustru
-Per Olofsson (x/8 1708-6/2 1786) tar över hemmanet senast 1745 när hans far blir sängliggande.
-Karl Olofsson (x/3 1711-22/1 1747) flyttar till Stockholm, blir vagnmakare, gifter sej och tar sej namnet Nyman.
-Maria Olofsdotter (x/11 1712-efter 1755) gifter sej med Anders Hansson Berg, Lilla Rångsen
-Elisabet Olofsdotter (x/4 1714-efter 1755) gifter sej med Jan Olofsson Forsman, Långbron
-Olof Olofsson (x/3 1716-efter 1755) tar sej namnet Nyman
-Karin Olofsdotter (x/6 1718-14/12 1790) gifter sej med Anders Matsson i Frebbenbo,
-Ingrid Olofsdotter (x/4 1720-15/5 1791) gifter sej med Hindrick Andersson i Stenmo
-Anna Olofsdotter (x/8 1722-6/10 1784) gifter sej med Pär Andersson i Årböle