Häradsrättens renoverade småprotokoll
S: D: Sedan i anledning af ett köpebref den 18 October 1792 til wittnes underskrifvit af Bokhållaren Johan Gustaf Jounge; hwarmed drengen Olof Larsson och Lars Holmgren som nåmera med döden aflidit, Bonden Per Ersson i Malén å sin hustrus Barbro Lars dotter wägnar och Förmyndaren för den omynda Stina Lars dotter Bonden Eric Olsson i Tjerven förklaradt sig icke begära vidare lof för thet them i arf efter afledne fodra och Svärfadren Lars Ericsson tilfallne 1/8 dels mantal frälse skatte i Giöksnaret af sam Broder och Swåger Eric Larsson, än at han betalar then afestående skulden 1129 Daler koppmt; I anledning hvaraf Ett åttonded mantal frälse skatte uti Gjöksnare By i Hollnäs sockn är den 20 Junii 1793 bedit Eric Larsson tilhanda förste gånga med wilkor at wittne til bevittnar här äfven som at afl: Lars Holmgren arfva det samtycken så upwistes nu Ett skrifte la befall dertil under den 5. April detta bewittnadt af Bönderne Bengt Larsson Arbohle och Matts Erson i Gjöksnaret hwardelst Olof Larsson Förmyndaren för avleden Lars Hollmgren omyndige ber Bonden Eric Andersson i Gjöksnaret samt dem Per Ericsson i Malén å sin hustru Anna Larsdotters wägnar erkjändt sig haf undfått 100 daler Koppmt för broders och Femtio daler samma mynd för Syster lotten. Jan nagraf 1/8 mtl: frälse skatte om Ett öre och några uti Goksnäle By i Hollnäs Sockn upböds Bonden Erik Larsson derstädes klanderfritt tilhan Upvistes en kallad kjöpeskrift, dock utan igat ens namn och underskrift, och endast neskriven af Krögaren Eric Larsson, och bewittnad af Nemndemannen Bengt Ericsson Böhle samt Bonden Bengt Ersson i Arbohlet och Anna Matts dotter och Eric Nilsson deri om bemälte Eric Larsson förklaradt, at han anmadt en sitt fjerdedels hemman i Gjöksnå¬ lithörig skogs udde Kubbhöll kallad til up¬ mj och bebyggande, jemte den derintill rande tilländning af Sjön, som nu är er framdeles blifva kan til sin Svåger anner Hans Lindroth vid Ängskjön, med thess nu samt bara och efterkommande, at i modeliga tider nyttja, bruka och bebo, efter Lindroth och hans hustrus från i komma Arfwingarne årligen at sexton skillingar i utlaga, innehållan denne skrift tillika, at Lindrott afstått hustrus arfwelott i detta hemman sin broder och Svåger Eric Larsson, I anng hvaraf den således inlösta Systerer, som med Eric Larssons egen arfve¬utgjör 1/8 mtl: skatte om Ett öre och med xxk uti Gjöksnäre By i Hallnäs sock upbudit honom Eric Larsson hinderslöst
meddelas härå vid nästa Ting icke got widare upbud, förrän Sjömannen Hans Lindroth och thess hustru förrut uti wittnens öfverwaro underskrifva Framlemnades ett köpebref den 27 December 1793, bewittnadt af Klockaren Abraham berg i Hollnäs och Bönderne Lars Jacobsson ofrs Larsson i Hielmange, hvarmedelst hustru Brita med 1/8 mtl frälse skat. Uti Gjöksnåre Brita Jacobsdotter och hennes man Bonden Olof Larsson i Stada för en betingad och erhållen kjöpeskilling af Trehundrade fyratio åtta daler Kopparmynt försåldt hennes arfveloth m efterskrefne hemman til Brodren och Swåger Johan Olofsson, hwilken med egen arfvelofl blifwit ägare til 1/8 mtl: krono skatte uti Hjelmunge By i Hollnar Sochn, och nu klagderfritt upbud derå erhöll Äcktenskaps förord til inteckninga mältes icke å Laga Sommar Tinget med Lerfstad Tingzlag den 19. Juni 1794 Förmyndare Protocoll hållit å Sommar Tinget med Lerfstad Tings lag den 19. Junii 1794.
Tolkning:
Köpebrev från 18 oktober 1792. Drängen Olof Larsson, den avlidne Lars Holmgren, bonden Per Ersson i Malen på sin hustru Barbro Larsdotters vägnar samt förmyndaren för den omyndiga Stina Larsdotter, bonden Erik Olsson i Vavd. De förklarade sej alla att inte kräva mer gällande arvet efter sin svärfar Lars Eriksson och brodern och svågern Erik Larsson. Arvet gällde 1/8 mantal skattefrälsehemman i Göksnåre som blivit Lars Erssons den 20 juli 1793. Han betalar den befintliga skulden 1129 Daler kopparmynt